今回のセットのファンタジー感は半端ない!!と一刻館 池袋店に行ってきた。
今回のセットのファンタジー感は半端ない!!と一刻館 池袋店に行ってきた。
続々と新セットのカードが発表されてwktkが止まらないMMDですが、
今回のセットのゴシックホラー感はたまらないですね!!
上の変身カードなんてまさに『ジキルとハイド』そのまま!!

もう『リーグ・オブ・レジェンド/時空を超えた戦い』でも始まってしまいそうですね!!

そんな中、下段のカードのクリーチャータイプを見てふと、狼『男』って言葉にひっかかりを覚えました。

画像はどう見たって女性に見えるのですが。

訳す時に狼人間とかにしておけばよかったのでは??

まさか胸にシリコン詰めた♂って可能性はない・・・ですよねwww


・・・でもフレイバーテキストに「じっとしてな。奴らをびっくりさせてやるよ」って書いてあるのであながちないとも・・・w


それと今日は一刻館 池袋店が開店したと言うことで行ってきました!

だがしかし、6階にあるのにエレベーターが点検中とはいかなることや!!!

まぁ帰る際にはちゃんと動いてましたがwww

んで店内に入るとM君とYさんとMr.BがEDHをしていたので店内を物色しつつ店長さんと観戦。

その間に店長さんと話していると、なんとお店にカタンを置くとの事!!

どうやらカードに飽きたらカタンで遊べる神仕様のようですwww

んで三人が終わったので俺もMr.Bにデッキを借りてEDH参加。

しかし、Yさんがカーンをジェネラルに使ったアーティファクトデッキなのに、2ターン目に『戦争の報い、禍汰奇 』を降臨させるMr.Bが爆走www

その勢いのまま他二人はボッコボコにされましたとさwww

んで帰りがけに何も買わないのはあれだと思いMMSでも出ればと思い

ニューファイレクシアを1パックだけ購入。

んで剥いてみると

イケメン降臨!!   ・・・orz



一番後ろからキラキラの『大修道士、エリシュ・ノーン』がヒョッコリ!!!

うほっ!!




コメント

オフゾフ王子
2011年9月2日0:08

オオカミ男の娘


最初は人狼だったんだけどね、
差別用語に引っかかるとかくだらない理由っぽいよね。


ここまで思慮深いのは逆にかんぐっちゃうよね。





ゴシックホラーワシもすきや!

ぷろぱー
2011年9月2日0:59

同じ感想抱いてました。
やっぱり女性の絵なのに狼男って書かれると違和感ありますよね。

みさわ
2011年9月2日1:20

( ・`ω・´)ナン…ダト!?カタンがあるだとwwwww
秋葉一刻館もワンチャン置かないかな…。

アメの横のマジッカーズでカタンが出来るんですけどねwww

MMD@MistMistDance
2011年9月2日1:46

王子>王子には是非ともこのカードを試合で使って、
「こんな可愛い子が女の子のはずがない!!」って言いながら裏返してもらいたい!!

ぷろぱーさん>ですよね!!
英語の『men』には『人』って意味があるようですけど、日本語の『男』では『人』の意にはならないですもんね。

みさわくん>ナン・・・ダト!?
その内どこのショップにもカタンが置かれてFNCとか開かれたりしてねwww

るぅ
2011年9月2日8:20

カタンwwタイムリー過ぎてワロタww冗談で話してたFNC開催あるねww

ぺるみゅん
2011年9月2日10:20

通りすがりですみません。mtgのカードを邦訳してる方のツイートです。
tp://twitter.com/#!/logicwolf/status/107985715941474304
セットが「人間」にもスポットを当てているので、混同されないようにという配慮のようです。

MMD@MistMistDance
2011年9月3日0:56

るぅさん>時間が合えば是非やりましょう!

ぺるみゅんさん>なるほど、そういう配慮があったのですね!!
訳を担当している方はそこまで考えていたとは・・・。
MTG奥深し!!!

お気に入り日記の更新

最新のコメント

この日記について

日記内を検索